Informativa sulla privacy

1. Protezione dei dati in breve

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice su cosa accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui è possibile identificarla personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, consulti la nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione “Informazioni sul responsabile del trattamento” della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i vostri dati?

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li fornite voi stessi. Si tratta, ad esempio, dei dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso quando visitate il sito web tramite i nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora di accesso al sito). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per cosa utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.

Quali sono i vostri diritti in merito ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati.

Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Inoltre, in determinate circostanze, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.

Per questo e per ulteriori domande sulla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visitate questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno (host). I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server dell’host. Si può trattare di

1. indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

L’hosting esterno viene effettuato ai fini dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 comma 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

Il nostro host elaborerà i vostri dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei propri obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni relative a tali dati.

Utilizziamo il seguente host:

Mobil Macher GmbH

Salzdahlumer Straße 196

38126 Braunschweig

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene.

Si precisa che la trasmissione di dati su Internet (ad es. durante la comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Informazioni sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Nordzucker AG

Küchenstraße 9

38100 Braunschweig

Telefono: +49 531 2411-0

E-mail: nordzuckercommunications@nordzucker.com

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Durata della conservazione

Se nella presente informativa sulla privacy non è specificato un periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali rimarranno in nostro possesso fino a quando non verrà meno lo scopo del trattamento dei dati. Se l’utente presenta una richiesta di cancellazione legittima o revoca il consenso al trattamento dei dati, i suoi dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammessi per la conservazione dei suoi dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo la cessazione di tali motivi.

Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

Responsabile della protezione dei dati

Küchenstraße 9

38100 Braunschweig

Telefono: +49 531 2411-0

E-mail: dataprotection@nordzucker.com

Informativa sul trasferimento dei dati negli Stati Uniti e in altri paesi terzi

Utilizziamo, tra l’altro, strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che potrebbero essere classificati come non sicuri ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Quando questi strumenti sono attivi, i Suoi dati personali possono essere trasferiti in questi paesi terzi e lì elaborati. Si precisa che in alcuni di questi paesi non è possibile garantire un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE.

Si prega tuttavia di notare che trasferiamo i Suoi dati personali a paesi terzi solo nella misura in cui ciò sia consentito dagli articoli 44-49 del GDPR e necessario per l’esecuzione dei servizi nei Suoi confronti o se ci ha dato il Suo consenso.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il Suo esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL’ART. 6, PAR. 1, LETTERA E O F DEL GDPR, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSE ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI; TALE DIRITTO SI APPLICA ANCHE AL PROFILING BASATO SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA SU CUI SI BASA IL TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI. SE SI OPPONE, NON TRATTEREMO PIÙ I SUOI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITIMI E IMPERATIVI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALE SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O IL TRATTAMENTO SERVE PER L’ACCERTAMENTO, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI

DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 DEL GDPR).

SE I SUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI A FINI DI PROMOZIONE COMMERCIALE DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO A TAL FINE; QUESTO SI APPLICA ANCHE AL PROFILING, SE CONNESSO A TALE PROMOZIONE. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PROMOZIONE DI PRODOTTI O SERVIZI COME DESCRITTO IN PRECEDENZA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 del GDPR).

Diritto di reclamo all’autorità di controllo

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, nel luogo di lavoro o nel luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri rimedi giurisdizionali o amministrativi.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questa pagina utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che l’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di ricevere i dati che abbiamo trattato in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in adempimento di un contratto, in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Informativa, cancellazione e rettifica

Ai sensi delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di rettificare o cancellare tali dati. A questo proposito e per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se contestate la correttezza dei vostri dati personali da noi memorizzati, abbiamo generalmente bisogno di tempo per verificarlo. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se il trattamento dei Suoi dati personali è stato/è illegittimo, può richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.

Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma sono necessari a Lei per l’esercizio, la difesa o l’affermazione di diritti legali, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali invece della cancellazione.

Se ha presentato un’obiezione ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 del GDPR, è necessario valutare gli interessi di entrambe le parti. Fino a quando non sia chiaro quali interessi prevalgano, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se avete presentato un’obiezione ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 del GDPR, è necessario valutare gli interessi dell’utente rispetto ai nostri. Fino a quando non sia stato determinato quali interessi prevalgano, l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati – ad eccezione della loro conservazione – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere i vostri diritti legali o per proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Si oppone l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di impressum per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo che non causano alcun danno al vostro dispositivo. Essi vengono memorizzati sul vostro dispositivo in modo temporaneo per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della vostra visita.

I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non vengono cancellati manualmente o automaticamente dal vostro browser web.

In alcuni casi, quando accedete al nostro sito web, sul vostro dispositivo possono essere memorizzati anche cookie di terze parti (cookie di terze parti). Questi ci consentono o consentono a voi di utilizzare determinati servizi di terze parti (ad esempio cookie per l’elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni.

Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi alcune funzioni del sito web non funzionerebbero (ad es. la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie servono a valutare il comportamento degli utenti o a visualizzare pubblicità. I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica (cookie necessari) o per la fornitura di determinate funzioni da voi richieste (cookie funzionali,

ad esempio per la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad esempio cookie per misurare il pubblico web) sono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR, a meno che non sia indicata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi. Se è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookie, la memorizzazione dei cookie in questione avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TTDSG); il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

È possibile impostare il browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per casi specifici o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

Qualora vengano utilizzati cookie di terze parti o a fini di analisi, vi informeremo separatamente nell’ambito della presente informativa sulla privacy e, se necessario, chiederemo il vostro consenso.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

tipo di browser e versione del browser sistema operativo utilizzato URL di riferimento

nome host del computer che accede al sito ora della richiesta al server

indirizzo IP

Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla rappresentazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del proprio sito web, per cui è necessario raccogliere i file di log del server.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatta via e-mail, telefono o fax, la sua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), verrà memorizzata e trattata da noi allo scopo di elaborare la sua richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il suo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b GDPR, nella misura in cui la vostra richiesta sia correlata all’adempimento di un contratto o sia necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a elaborare in modo efficace le richieste che ci vengono inviate (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR), qualora questo sia stato richiesto.

I dati da voi inviati tramite richieste di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ci richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla memorizzazione o viene meno lo scopo per la memorizzazione dei dati (ad es. dopo l’elaborazione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

etracker

Questo sito web utilizza il servizio di analisi etracker. Il fornitore è etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Amburgo, Germania.

I dati possono essere utilizzati per creare profili di utilizzo sotto forma di pseudonimi. A tal fine, etracker utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente (ad es. cookie o device fingerprinting). I dati raccolti con le tecnologie etracker non vengono utilizzati senza il consenso specifico dell’interessato per identificare personalmente i visitatori di questo sito web e non vengono associati a dati personali relativi al titolare dello pseudonimo.

L’utilizzo di questo strumento di analisi si basa sull’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi anonima del comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia la propria offerta web che la propria pubblicità. Se è stato richiesto un consenso corrispondente (ad es. un consenso alla memorizzazione dei cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TTDSG; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

6. Newsletter

Questo sito web utilizza CleverReach per l’invio di newsletter. Il fornitore è CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germania (di seguito: “CleverReach”). CleverReach è un servizio che consente di organizzare e analizzare l’invio di newsletter. I dati da voi inseriti per ricevere la newsletter (ad es. indirizzo e-mail) vengono memorizzati sui server di CleverReach in Germania o in Irlanda. Le newsletter inviate tramite CleverReach ci consentono di analizzare il comportamento dei destinatari della newsletter. In questo modo è possibile analizzare, tra l’altro, quanti destinatari hanno aperto la newsletter e quante volte è stato cliccato un determinato link nella newsletter.

Con l’aiuto del cosiddetto conversion tracking è inoltre possibile analizzare se, dopo aver cliccato sul link nella newsletter, è stata effettuata un’azione predefinita (ad es. l’acquisto di un prodotto su questo sito web). Per ulteriori informazioni sull’analisi dei dati da parte della newsletter CleverReach, consultare: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del Suo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR). Lei può revocare tale consenso in qualsiasi momento annullando l’iscrizione alla newsletter. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati già effettuato prima della revoca.

Se non desiderate che CleverReach effettui alcuna analisi, dovete annullare l’iscrizione alla newsletter. A tal fine, in ogni newsletter è disponibile un link apposito.

I dati da voi forniti per l’invio della newsletter saranno conservati da noi o dal fornitore del servizio di newsletter fino alla vostra cancellazione dalla newsletter e cancellati dalla lista di distribuzione della newsletter dopo la disdetta della stessa.

I dati da noi memorizzati per altri scopi rimangono inalterati.

Dopo la vostra cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail verrà memorizzato da noi o dal fornitore del servizio di newsletter in una lista nera, al fine di impedire future mailing. I dati della lista nera vengono utilizzati solo per questo scopo e non vengono uniti ad altri dati.

Ciò è nell’interesse sia dell’utente che nostro, al fine di garantire il rispetto delle disposizioni di legge relative all’invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR). La memorizzazione nella lista nera non è limitata nel tempo. L’utente può opporsi alla memorizzazione qualora

i suoi interessi prevalgano sul nostro interesse legittimo.

Per ulteriori informazioni, consulti l’informativa sulla privacy di CleverReach all’indirizzo: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Trattamento dei dati

Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati (AVV) con il fornitore sopra indicato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati che garantisce che i dati personali dei visitatori del nostro sito web vengano trattati solo secondo le nostre istruzioni e in conformità con il GDPR.