Bendrosios naudojimo s\u0105lygos
\n1. Taikymo sritis
\n1.1 \u0160i\u0173 \u201eNordzucker AG\u201c pateikiam\u0173 vidini\u0173 puslapi\u0173 (toliau vadinam\u0173 \u201eSvetaine\u201c) naudojimas yra reglamentuojamas pagal \u0161ias nuostatas. Laikas nuo laiko \u0161ios bendrosios naudojimo s\u0105lygos gali b\u016bti papildomos, modifikuojamos ar pakei\u010diamos kitomis, pvz., d\u0117l produkt\u0173 ar paslaug\u0173 pirkimo. Prisijungdami arba naudodamiesi svetaine be atskirai \u012fvedamo prisijungimo slapta\u017eod\u017eio naudotojai sutinka su \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 galiojimu.<\/p>\n
1.2 Jei naudotojas veikia \u012fmon\u0117s vardu, t. y., kaip juridinio asmens atstovas arba individualia veikla u\u017esiimantis asmuo, naudojimuisi svetaine negalioja 312e par. 1 dalies 1 sakinio 1 nuostata (3 BGB).<\/p>\n
2. Paslaugos
\n2.1 \u201eNordzucker\u201c svetain\u0117je pateikia tam tikr\u0105 informacij\u0105 ir programin\u0119 \u012frang\u0105 ir dokumentacij\u0105, skirt\u0105 atsisi\u0173sti ar per\u017ei\u016br\u0117ti dokumentus, ir \/ arba suteikti ry\u0161io galimybes.<\/p>\n
2.2 \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 bet kuriuo metu sustabdyti svetain\u0117s veikim\u0105 visa apimtimi arba i\u0161 dalies. D\u0117l interneto ir kompiuterini\u0173 sistem\u0173 veikimo ypatum\u0173 \u201eNordzucker\u201c negali garantuoti, kad \u0161i svetain\u0117 veiks be sutrikim\u0173.<\/p>\n
3. Registracija \/ slapta\u017eodis
\n3.1 Kai kuriems svetain\u0117s puslapiams atidaryti gali reik\u0117ti slapta\u017eod\u017eio. Siekiant u\u017etikrinti verslo saugum\u0105, prie \u0161i\u0173 puslapi\u0173 gali prieiti tik registruoti naudotojai. Registruotis galima per atitinkam\u0105 program\u0105. Naudotojai neprivalo registruotis \u201eNordzucker\u201c, ir tokie puslapiai gali b\u016bti prieinami tik atskiriems naudotojams. \u201eNordzucker\u201c pasilieka teis\u0119 padaryti registracij\u0105 privalom\u0105 svetain\u0117se, kurios anks\u010diau buvo vie\u0161ai prieinamos. \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti suteikt\u0105 prieig\u0105 u\u017eblokuodama paskyr\u0105 nenurodant joki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, ypa\u010d tuo atveju, jei naudotojas registracijos metu nurod\u0117 neteisingus duomenis, pa\u017eeid\u0117 \u0161ias naudojimo s\u0105lygas ar savo prisiimtus \u012fsipareigojimus, susijusius su prisijungimu, pa\u017eeid\u0117 galiojan\u010dius \u012fstatymus (jei galioja \u2013 specialiuosius susitarimus registracijos metu) prieidamas arba naudodamasis svetaine, arba svetaine ilg\u0105 laik\u0105 nesinaudoja.<\/p>\n
3.2 Jei reikalinga registracija, naudotojas privalo registracijos metu pateikti teising\u0105 informacij\u0105 ir i\u0161 karto informuoti \u201eNordzucker\u201c tuo atveju, jei ji v\u0117liau pasikeist\u0173 (jei \u012fmanoma – internetu). Naudotojas privalo pasir\u016bpinti, kad el. lai\u0161kai b\u016bt\u0173 gaunami jo nurodytu el. pa\u0161to adresu.<\/p>\n
3.3 S\u0117kmingai prisiregistrav\u0119s naudotojas gaus naudotojo vard\u0105 ir slapta\u017eod\u012f. Paskyros duomen\u0173 puslapyje galima per\u017ei\u016br\u0117ti ir redaguoti savo duomenis, at\u0161aukti ar papildyti savo sutikimus pagal privatumo politik\u0105.<\/p>\n
3.4 Naudotojas u\u017etikrins, kad jo paskyros duomenys nebus prieinami tretiesiems asmenims, ir atsakys u\u017e u\u017esakymus ar kitus veiksmus, atliktus per jo paskyr\u0105. Baig\u0119s naudojim\u0105si naudotojas turi atsijungti nuo savo paskyros. Jei naudotojui tapt\u0173 \u017einoma apie tai, kad j\u0173 paskyra tretieji asmenys naudojasi netinkamai, b\u016btina i\u0161 karto informuoti apie tai \u201eNordzucker\u201c ra\u0161tu, jei \u012fmanoma – el. pa\u0161tu.<\/p>\n
3.5 Gavusi prane\u0161im\u0105 pagal 3.4 poskyr\u012f \u201eNordzucker\u201c u\u017eblokuos prieig\u0105 prie atitinkamos paskyros turimos prieigos prie slapta\u017eod\u017eiu saugom\u0173 duomen\u0173. Blokavimas gali b\u016bti at\u0161auktas tik gavus atskir\u0105 naudotojo pra\u0161ym\u0105 \u201eNordzucker\u201c arba po naujo prisiregistravimo.<\/p>\n
3.6 Bet kuriuo metu naudotojas gali pra\u0161yti, kad jo registracijos duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, jei tai netrukdo esamiems sutartiniams \u012fsipareigojimams. Tokiu atveju \u201eNordzucker\u201c i\u0161trins visus naudotojo duomenis ir kitus asmeninius duomenis, kuriuos naudotojas yra \u012fra\u0161\u0119s, kai tik duomenys nebebus reikalingi.<\/p>\n
4. Teis\u0117 naudotis informacija, programine \u012franga ir dokumentacija<\/p>\n
4.1 \u0160ioje svetain\u0117je pateikiam\u0105 informacij\u0105, programin\u0119 \u012frang\u0105 ir dokumentacij\u0105 galima naudoti tik laikantis \u0161i\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 arba, kai \u0161i informacija, programin\u0117 \u012franga ar dokumentacija atnaujinama, pagal licencijos s\u0105lygas, anks\u010diau sutartas su \u201eNordzucker\u201c ir galiojan\u010dias tokiai informacijai ar duomenims. Atskirai sutartos licencij\u0173 teikimo s\u0105lygos ir nuostatos pakei\u010dia \u0161ias bendr\u0105sias galiojimo s\u0105skaitas ir nuostatas.<\/p>\n
4.2 \u201eNordzucker\u201c naudotojui suteikia nei\u0161skirtin\u0119 ir neperduodam\u0105 teis\u0119 naudotis svetain\u0117je pateikta informacija, programine \u012franga ir dokumentacija iki apimties, kuri buvo sutarta arba, jei tokia apimtis nebuvo atskirai aptarta, iki apimties, atitinkan\u010dios \u201eNordzucker\u201c siekiam\u0105 tiksl\u0105.<\/p>\n
4.3 Programin\u012f \u012franga yra perduodama nemokamai, \u012frenginiams nuskaitomu formatu. \u0160altinio kodo atskleisti n\u0117ra privaloma. I\u0161imtis yra atviro kodo programin\u0117 \u012franga, kurios licencijos teikimo s\u0105lygos pakei\u010dia \u0161ias bendr\u0105sias naudojimo s\u0105lygas d\u0117l \u0161altinio kodo \u012ftraukimo \u012f perduodam\u0105 darb\u0105. Tokiu atveju \u201eNordzucker\u201c pateiks \u0161altinio kod\u0105 u\u017e atitinkam\u0105 i\u0161laid\u0173 atlyginim\u0105.<\/p>\n
4.4 Naudotojas negali platinti, nuomoti ar kitaip perduoti \u0161ios informacijos, programin\u0117s \u012frangos ar dokumentacijos. Jei n\u0117ra atitinkam\u0173 galiojan\u010di\u0173 teisini\u0173 nuostat\u0173, naudotojas negali modifikuoti, atlikti in\u017einerin\u0117s dekonstrukcijos ar versti programin\u0117s \u012frangos, pridedam\u0173 dokument\u0173 nei vis\u0173, nei dalimis. Naudotojas gali pasidaryti atsargin\u0119 programin\u0117s \u012frangos kopij\u0105, skirt\u0105 u\u017etikrinti saug\u0173 \u0161ios programin\u0117s \u012frangos naudojim\u0105 ateityje pagal \u0161ias bendr\u0105sias naudojimo s\u0105lygas.<\/p>\n
4.5 Informacija, programin\u0117 \u012franga ir dokumentacija yra saugomos pagal autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymus ir tarptautinius autori\u0173 teisi\u0173 susitarimus bei galiojan\u010dius kitus \u012fstatymus ir susitarimus d\u0117l intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s. Naudotojas laikysis \u0161i\u0173 \u012fstatym\u0173, vis\u0173 pirma – nepa\u0161alins joki\u0173 identifikacini\u0173 \u017eenkl\u0173, preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ar autori\u0173 teisi\u0173 aprei\u0161kim\u0173 i\u0161 tokios informacijos, programin\u0117s \u012frangos, dokumentacijos ar j\u0173 kopij\u0173.<\/p>\n
4.6 Vokietijos autori\u0173 teisi\u0173 apsaugos \u012fstatymo 69a par. galioja be apribojim\u0173, atsi\u017evelgiant \u012f nuostat\u0105 auk\u0161\u010diau.<\/p>\n
5. Intelektin\u0117 nuosavyb\u0117
\n5.1 Neapribojant \u0161i\u0173 bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 4 punkto, negalima modifikuoti, kopijuoti, dubliuoti, parduoti, i\u0161nuomoti, naudoti, papildyti ar kitaip panaudoti \u0161ios svetain\u0117s informacijos, preki\u0173 \u017eenkl\u0173 pavadinim\u0173 ir kito turinio be i\u0161ankstinio \u201eNordzucker\u201c sutikimo.<\/p>\n
5.2 I\u0161skyrus teis\u0119 naudotis ar kitas \u010dia i\u0161skirtinai suteiktas teises, naudotojui n\u0117ra suteikiama joki\u0173 kitoki\u0173 jokio pob\u016bd\u017eio teisi\u0173, ypa\u010d teis\u0117s \u012f \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105 ir kitas intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises, tokias kaip teis\u0117s \u012f patentus, registruot\u0105 dizain\u0105 ar preki\u0173 \u017eenklus, ir \u201eNordzucker\u201c neprivalo suteikti toki\u0173 teisi\u0173.<\/p>\n
6. Pflichten des Nutzers<\/p>\n
6.1 Naudodamasis svetaine naudotojas negali:<\/p>\n
kelti pavojaus asmenims, ypa\u010d nepilname\u010diams, ar pa\u017eeisti j\u0173 asmenini\u0173 teisi\u0173;
\nelgtis taip, kad tai pa\u017eeist\u0173 bendrojo padorumo normas;
\npa\u017eeisti pramonines nuosavyb\u0117s ar autori\u0173 teises ar kitokias intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises;
\npersi\u0173sti informacijos su virusais, Trojos arkliais ar kitomis programomis, kurios gal\u0117t\u0173 sugadinti programin\u0119 \u012frang\u0105;
\nbe atskiro \u012fgaliojimo \u012fvesti, i\u0161saugoti ar si\u0173sti hipersait\u0173, ypa\u010d jei tokie hipersaitai pa\u017eeist\u0173 konfidencialumo \u012fstatymus arba b\u016bt\u0173 nelegal\u016bs;
\nplatinti nepageidaujamus el. lai\u0161kus ar brukalus, teikti nepagr\u012fstus \u012fsp\u0117jimus d\u0117l virus\u0173, veikimo trik\u010di\u0173 ar pan., \u012ftraukti kitus asmenis \u012f neteis\u0117tas schemas, lo\u0161imus, piramidines praturt\u0117jimo schemas ir kit\u0105 pana\u0161i\u0105 veikl\u0105.
\n6.2 \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 blokuoti prieig\u0105 prie svetain\u0117s bet kuriuo metu, ypa\u010d jei naudotojas pa\u017eeid\u017eia savo \u012fsipareigojimus, kylan\u010dius i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir nuostat\u0173.<\/p>\n
7. Hipersaitai
\nSvetain\u0117je gali b\u016bti hipersait\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetaines. \u201eNordzucker\u201c neprisiima jokios atsakomyb\u0117s u\u017e toki\u0173 svetaini\u0173 turin\u012f, nepretenduoja \u012f tokias svetaines ar j\u0173 turin\u012f, nes \u201eNordzucker\u201c negali kontroliuoti toki\u0173 svetaini\u0173 turinio ir negali atsakyti u\u017e jose pateikiam\u0105 informacij\u0105. Naudotojas tokia informacija naudojasi savo atsakomybe ir rizika, ypa\u010d d\u0117l specifini\u0173 toki\u0173 svetaini\u0173 naudojimosi s\u0105lyg\u0173 ir nuostat\u0173.<\/p>\n
8. Atsakomyb\u0117 u\u017e teisi\u0173 pa\u017eeidimus ir materialin\u0119 \u017eal\u0105
\nKadangi informacija, programin\u0117 \u012franga ar dokumentacija yra perduodama nemokamai, jokia atsakomyb\u0117 u\u017e materialin\u0119 \u017eal\u0105 ar teisi\u0173 pa\u017eeidimus, susijusius su informacija, programine \u012franga ar dokumentacija, ypa\u010d j\u0173 teisingumo, tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s nepa\u017eeidimo, pilnumo, naudojimo ir klaid\u0173 nebuvimo at\u017evilgiais, n\u0117ra numatoma, i\u0161skyrus atvejus, kai tai daroma s\u0105moningai turint pikt\u0173 k\u0117sl\u0173.<\/p>\n
8.2 Informacijoje, pateikiamoje svetain\u0117je, gali b\u016bti produkt\u0173 technini\u0173 ypatybi\u0173 apra\u0161ym\u0173 ir specifikacij\u0173, kurios gali b\u016bti pasenusios ar nebegaliojan\u010dios d\u0117l, pvz., produkt\u0173 pasikeitim\u0173. D\u0117l reikaling\u0173 produkt\u0173 ypatybi\u0173 ir funkcij\u0173 reikia atskirai susitarti toki\u0173 produkt\u0173 \u012fsigijimo metu.<\/p>\n
9. Kita atsakomyb\u0117 \/ virusai
\n9.1 \u201eNordzucker\u201c atsakomyb\u0117 u\u017e materialin\u0119 \u017eal\u0105 ir teisi\u0173 pa\u017eeidimus apsiriboja \u0161i\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 8 paragrafo nuostatomis. Visais kitais atvejais \u201eNordzucker\u201c neprisiima atsakomyb\u0117s, kiek tai yra leid\u017eiama pagal \u012fstatymus, pvz., Vokietijos atsakomyb\u0117s u\u017e produktus akt\u0105, d\u0117l s\u0105moningos kenk\u0117ji\u0161kos veiklos ar aplaidumo, d\u0117l kurio buvo su\u017ealotos gal\u016bn\u0117s, kilo pavojus sveikatai ar gyvybei, d\u0117l teikiam\u0173 garantij\u0173 d\u0117l kokyb\u0117s, kuriose s\u0105moningai buvo nusl\u0117pti produkt\u0173 defektai ar kiti sutartini\u0173 s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimai. Ta\u010diau tokiu atveju kompensacija u\u017e \u017eal\u0105 apsiribos \u017eala, kuri yra ribojama iki apimties, kuri\u0105 galima numatyti pagal sutarties pob\u016bd\u012f. U\u017e joki\u0105 perteklin\u0119 \u017eal\u0105 \u201eNordzucker\u201c atsakomyb\u0117s neprisiima.<\/p>\n
9.2 \u201eNordzucker\u201c negali garantuoti, kad svetain\u0117je nebus virus\u0173, nors darys visk\u0105, kad j\u0173 neb\u016bt\u0173. Prie\u0161 atsisi\u0173sdamas informacij\u0105, programin\u0119 \u012frang\u0105 ir dokumentacij\u0105 naudotojas turi pasir\u016bpinti atitinkamos apsaugos priemon\u0117mis ir savo saugumui, ir kad neskleist\u0173 virus\u0173 svetain\u0117je.<\/p>\n
9.3 Atsakomyb\u0117s u\u017e \u017eal\u0105 perdavimui ir atlyginimui auk\u0161\u010diau i\u0161d\u0117stytos 9.1 ir 9.2 nuostatos n\u0117ra privalomos.<\/p>\n
10. Duomen\u0173 apsauga
\nRinkdama, naudodama ir apdorodama svetain\u0117s naudotoj\u0173 asmeninius duomenis \u201eNordzucker\u201c laikysis vis\u0173 galiojan\u010di\u0173 duomen\u0173 apsaugos \u012fstatym\u0173 nuostat\u0173 ir \u201eNordzucker\u201c privatumo politikos, kuri\u0105 galite per\u017ei\u016br\u0117ti svetain\u0117je www.ambrosia.eu\/lt\/Duomen\u0173-apsauga.html.<\/p>\n
11. Papildomi susitarimai, jurisdikcija ir taikoma teis\u0117s sistema
\n11.1 Bet kokie \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173 papildymai ar pataisymai turi b\u016bti suderinti ra\u0161tu.<\/p>\n
11.2 Naudotojas kaip juridinis asmuo priklauso Braun\u0161veigo jurisdikcijai. Visiems kitiems naudotojams galioja Civilinio proceso kodekso 12 str. nuostatos.<\/p>\n
11.3 Mes nesame pasiruo\u0161\u0119 ir neprivalome dalyvauti gin\u010d\u0173 sprendimo proced\u016brose arbitra\u017einiame teisme.<\/p>\n
11.4 Galioja Vokietijos teis\u0117, i\u0161skyrus CISG konvencij\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bendrosios naudojimo s\u0105lygos 1. Taikymo sritis 1.1 \u0160i\u0173 \u201eNordzucker AG\u201c pateikiam\u0173 vidini\u0173 puslapi\u0173 (toliau vadinam\u0173 \u201eSvetaine\u201c) naudojimas yra reglamentuojamas pagal \u0161ias nuostatas. Laikas nuo laiko \u0161ios bendrosios naudojimo s\u0105lygos gali b\u016bti papildomos, modifikuojamos ar pakei\u010diamos kitomis, pvz., d\u0117l produkt\u0173 ar paslaug\u0173 pirkimo. Prisijungdami arba naudodamiesi svetaine be atskirai \u012fvedamo prisijungimo slapta\u017eod\u017eio naudotojai sutinka su \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 galiojimu. 1.2 Jei naudotojas veikia \u012fmon\u0117s vardu, t. y., kaip juridinio asmens atstovas arba individualia veikla u\u017esiimantis asmuo, naudojimuisi svetaine negalioja 312e par. 1 dalies 1 sakinio 1 nuostata (3 BGB). 2. Paslaugos 2.1 \u201eNordzucker\u201c svetain\u0117je pateikia tam tikr\u0105 informacij\u0105 ir programin\u0119 \u012frang\u0105 ir dokumentacij\u0105, skirt\u0105 atsisi\u0173sti ar per\u017ei\u016br\u0117ti dokumentus, ir \/ arba suteikti ry\u0161io galimybes. 2.2 \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 bet kuriuo metu sustabdyti svetain\u0117s veikim\u0105 visa apimtimi arba i\u0161 dalies. D\u0117l interneto ir kompiuterini\u0173 sistem\u0173 veikimo ypatum\u0173 \u201eNordzucker\u201c negali garantuoti, kad \u0161i svetain\u0117 veiks be sutrikim\u0173. 3. Registracija \/ slapta\u017eodis 3.1 Kai kuriems svetain\u0117s puslapiams atidaryti gali reik\u0117ti slapta\u017eod\u017eio. Siekiant u\u017etikrinti verslo saugum\u0105, prie \u0161i\u0173 puslapi\u0173 gali prieiti tik registruoti naudotojai. Registruotis galima per atitinkam\u0105 program\u0105. Naudotojai neprivalo registruotis \u201eNordzucker\u201c, ir tokie puslapiai gali b\u016bti prieinami tik atskiriems naudotojams. \u201eNordzucker\u201c pasilieka teis\u0119 padaryti registracij\u0105 privalom\u0105 svetain\u0117se, kurios anks\u010diau buvo vie\u0161ai prieinamos. \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti suteikt\u0105 prieig\u0105 u\u017eblokuodama paskyr\u0105 nenurodant joki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, ypa\u010d tuo atveju, jei naudotojas registracijos metu nurod\u0117 neteisingus duomenis, pa\u017eeid\u0117 \u0161ias naudojimo s\u0105lygas ar savo prisiimtus \u012fsipareigojimus, susijusius su prisijungimu, pa\u017eeid\u0117 galiojan\u010dius \u012fstatymus (jei galioja \u2013 specialiuosius susitarimus registracijos metu) prieidamas arba naudodamasis svetaine, arba svetaine ilg\u0105 laik\u0105 nesinaudoja. 3.2 Jei reikalinga registracija, naudotojas privalo registracijos metu pateikti teising\u0105 informacij\u0105 ir i\u0161 karto informuoti \u201eNordzucker\u201c tuo atveju, jei ji v\u0117liau pasikeist\u0173 (jei \u012fmanoma – internetu). Naudotojas privalo pasir\u016bpinti, kad el. lai\u0161kai b\u016bt\u0173 gaunami jo nurodytu el. pa\u0161to adresu. 3.3 S\u0117kmingai prisiregistrav\u0119s naudotojas gaus naudotojo vard\u0105 ir slapta\u017eod\u012f. Paskyros duomen\u0173 puslapyje galima per\u017ei\u016br\u0117ti ir redaguoti savo duomenis, at\u0161aukti ar papildyti savo sutikimus pagal privatumo politik\u0105. 3.4 Naudotojas u\u017etikrins, kad jo paskyros duomenys nebus prieinami tretiesiems asmenims, ir atsakys u\u017e u\u017esakymus ar kitus veiksmus, atliktus per jo paskyr\u0105. Baig\u0119s naudojim\u0105si naudotojas turi atsijungti nuo savo paskyros. Jei naudotojui tapt\u0173 \u017einoma apie tai, kad j\u0173 paskyra tretieji asmenys naudojasi netinkamai, b\u016btina i\u0161 karto informuoti apie tai \u201eNordzucker\u201c ra\u0161tu, jei \u012fmanoma – el. pa\u0161tu. 3.5 Gavusi prane\u0161im\u0105 pagal 3.4 poskyr\u012f \u201eNordzucker\u201c u\u017eblokuos prieig\u0105 prie atitinkamos paskyros turimos prieigos prie slapta\u017eod\u017eiu saugom\u0173 duomen\u0173. Blokavimas gali b\u016bti at\u0161auktas tik gavus atskir\u0105 naudotojo pra\u0161ym\u0105 \u201eNordzucker\u201c arba po naujo prisiregistravimo. 3.6 Bet kuriuo metu naudotojas gali pra\u0161yti, kad jo registracijos duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, jei tai netrukdo esamiems sutartiniams \u012fsipareigojimams. Tokiu atveju \u201eNordzucker\u201c i\u0161trins visus naudotojo duomenis ir kitus asmeninius duomenis, kuriuos naudotojas yra \u012fra\u0161\u0119s, kai tik duomenys nebebus reikalingi. 4. Teis\u0117 naudotis informacija, programine \u012franga ir dokumentacija 4.1 \u0160ioje svetain\u0117je pateikiam\u0105 informacij\u0105, programin\u0119 \u012frang\u0105 ir dokumentacij\u0105 galima naudoti tik laikantis \u0161i\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 arba, kai \u0161i informacija, programin\u0117 \u012franga ar dokumentacija atnaujinama, pagal licencijos s\u0105lygas, anks\u010diau sutartas su \u201eNordzucker\u201c ir galiojan\u010dias tokiai informacijai ar duomenims. Atskirai sutartos licencij\u0173 teikimo s\u0105lygos ir nuostatos pakei\u010dia \u0161ias bendr\u0105sias galiojimo s\u0105skaitas ir nuostatas. 4.2 \u201eNordzucker\u201c naudotojui suteikia nei\u0161skirtin\u0119 ir neperduodam\u0105 teis\u0119 naudotis svetain\u0117je pateikta informacija, programine \u012franga ir dokumentacija iki apimties, kuri buvo sutarta arba, jei tokia apimtis nebuvo atskirai aptarta, iki apimties, atitinkan\u010dios \u201eNordzucker\u201c siekiam\u0105 tiksl\u0105. 4.3 Programin\u012f \u012franga yra perduodama nemokamai, \u012frenginiams nuskaitomu formatu. \u0160altinio kodo atskleisti n\u0117ra privaloma. I\u0161imtis yra atviro kodo programin\u0117 \u012franga, kurios licencijos teikimo s\u0105lygos pakei\u010dia \u0161ias bendr\u0105sias naudojimo s\u0105lygas d\u0117l \u0161altinio kodo \u012ftraukimo \u012f perduodam\u0105 darb\u0105. Tokiu atveju \u201eNordzucker\u201c pateiks \u0161altinio kod\u0105 u\u017e atitinkam\u0105 i\u0161laid\u0173 atlyginim\u0105. 4.4 Naudotojas negali platinti, nuomoti ar kitaip perduoti \u0161ios informacijos, programin\u0117s \u012frangos ar dokumentacijos. Jei n\u0117ra atitinkam\u0173 galiojan\u010di\u0173 teisini\u0173 nuostat\u0173, naudotojas negali modifikuoti, atlikti in\u017einerin\u0117s dekonstrukcijos ar versti programin\u0117s \u012frangos, pridedam\u0173 dokument\u0173 nei vis\u0173, nei dalimis. Naudotojas gali pasidaryti atsargin\u0119 programin\u0117s \u012frangos kopij\u0105, skirt\u0105 u\u017etikrinti saug\u0173 \u0161ios programin\u0117s \u012frangos naudojim\u0105 ateityje pagal \u0161ias bendr\u0105sias naudojimo s\u0105lygas. 4.5 Informacija, programin\u0117 \u012franga ir dokumentacija yra saugomos pagal autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymus ir tarptautinius autori\u0173 teisi\u0173 susitarimus bei galiojan\u010dius kitus \u012fstatymus ir susitarimus d\u0117l intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s. Naudotojas laikysis \u0161i\u0173 \u012fstatym\u0173, vis\u0173 pirma – nepa\u0161alins joki\u0173 identifikacini\u0173 \u017eenkl\u0173, preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ar autori\u0173 teisi\u0173 aprei\u0161kim\u0173 i\u0161 tokios informacijos, programin\u0117s \u012frangos, dokumentacijos ar j\u0173 kopij\u0173. 4.6 Vokietijos autori\u0173 teisi\u0173 apsaugos \u012fstatymo 69a par. galioja be apribojim\u0173, atsi\u017evelgiant \u012f nuostat\u0105 auk\u0161\u010diau. 5. Intelektin\u0117 nuosavyb\u0117 5.1 Neapribojant \u0161i\u0173 bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 4 punkto, negalima modifikuoti, kopijuoti, dubliuoti, parduoti, i\u0161nuomoti, naudoti, papildyti ar kitaip panaudoti \u0161ios svetain\u0117s informacijos, preki\u0173 \u017eenkl\u0173 pavadinim\u0173 ir kito turinio be i\u0161ankstinio \u201eNordzucker\u201c sutikimo. 5.2 I\u0161skyrus teis\u0119 naudotis ar kitas \u010dia i\u0161skirtinai suteiktas teises, naudotojui n\u0117ra suteikiama joki\u0173 kitoki\u0173 jokio pob\u016bd\u017eio teisi\u0173, ypa\u010d teis\u0117s \u012f \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105 ir kitas intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises, tokias kaip teis\u0117s \u012f patentus, registruot\u0105 dizain\u0105 ar preki\u0173 \u017eenklus, ir \u201eNordzucker\u201c neprivalo suteikti toki\u0173 teisi\u0173. 6. Pflichten des Nutzers 6.1 Naudodamasis svetaine naudotojas negali: kelti pavojaus asmenims, ypa\u010d nepilname\u010diams, ar pa\u017eeisti j\u0173 asmenini\u0173 teisi\u0173; elgtis taip, kad tai pa\u017eeist\u0173 bendrojo padorumo normas; pa\u017eeisti pramonines nuosavyb\u0117s ar autori\u0173 teises ar kitokias intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teises; persi\u0173sti informacijos su virusais, Trojos arkliais ar kitomis programomis, kurios gal\u0117t\u0173 sugadinti programin\u0119 \u012frang\u0105; be atskiro \u012fgaliojimo \u012fvesti, i\u0161saugoti ar si\u0173sti hipersait\u0173, ypa\u010d jei tokie hipersaitai pa\u017eeist\u0173 konfidencialumo \u012fstatymus arba b\u016bt\u0173 nelegal\u016bs; platinti nepageidaujamus el. lai\u0161kus ar brukalus, teikti nepagr\u012fstus \u012fsp\u0117jimus d\u0117l virus\u0173, veikimo trik\u010di\u0173 ar pan., \u012ftraukti kitus asmenis \u012f neteis\u0117tas schemas, lo\u0161imus, piramidines praturt\u0117jimo schemas ir kit\u0105 pana\u0161i\u0105 veikl\u0105. 6.2 \u201eNordzucker\u201c turi teis\u0119 blokuoti prieig\u0105 prie svetain\u0117s bet kuriuo metu, ypa\u010d jei naudotojas pa\u017eeid\u017eia savo \u012fsipareigojimus, kylan\u010dius i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir nuostat\u0173. 7. Hipersaitai Svetain\u0117je gali b\u016bti hipersait\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetaines. \u201eNordzucker\u201c neprisiima jokios atsakomyb\u0117s u\u017e toki\u0173 svetaini\u0173 turin\u012f, nepretenduoja \u012f tokias svetaines ar j\u0173 turin\u012f, nes \u201eNordzucker\u201c negali kontroliuoti toki\u0173 svetaini\u0173 turinio ir negali atsakyti u\u017e jose pateikiam\u0105 informacij\u0105. Naudotojas tokia informacija naudojasi savo atsakomybe ir rizika, ypa\u010d d\u0117l specifini\u0173 toki\u0173 svetaini\u0173 naudojimosi s\u0105lyg\u0173 ir nuostat\u0173. 8. Atsakomyb\u0117 u\u017e teisi\u0173 pa\u017eeidimus ir materialin\u0119 \u017eal\u0105 Kadangi informacija, programin\u0117 \u012franga ar dokumentacija yra perduodama nemokamai, jokia atsakomyb\u0117 u\u017e materialin\u0119 \u017eal\u0105 ar teisi\u0173 pa\u017eeidimus, susijusius su informacija, programine \u012franga ar dokumentacija, ypa\u010d j\u0173 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1840"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1845,"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions\/1845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ambrosia.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}